The following article appeared in Times Higher Education on 16 April 2009, in response to an article on the academic-administrator "divide".